-
1 ablesen
1) (von etw.) absammeln подбира́ть подобра́ть <собира́ть собра́ть> [Ungeziefer von Pflanzen, Fädchen von Kleidung обира́ть/обобра́ть] (с чего́-н.). den Acker (nach Steinen) ablesen подбира́ть /- <собира́ть/-> ка́мни с по́ля. eine Pflanze (nach Schädlingen) ablesen обира́ть /- вреди́телей с расте́ния2) (von < aus> etw.) lesend vortragen чита́ть про- (по чему́-н.). nicht frei sprechen, sondern ablesen не свобо́дно говори́ть, а чита́ть по бума́жке3) etw. feststellen: Stand an Meßgerät снима́ть снять показа́ния с чего́-н. das Gas [Licht/Wasser] ablesen снима́ть /- показа́ния с га́зового счётчика [с электри́ческого счётчика с водоме́ра]. die Temperatur ablesen смотре́ть по-, кака́я температу́ра. die abgelesene Zeit вре́мя, пока́зываемое часа́ми <, кото́рое пока́зывают часы́>. abgelesener Wert отсчёт | ablesen отсчёт4) erraten, erkennen a) etw. an < von> etw. Gedanken, Wort, Wunsch von Gesicht, Augen, Lippen чита́ть про- что-н. по чему́-н. b) etw. aus < von> etw. Stand, kommende Entwicklung aus Statistik, vorliegenden Tatsachen предуга́дывать /-гада́ть что-н. по чему́-н. an etw. ist abzulesen, daß [wie] … из чего́-н. ви́дно, что [как] …
См. также в других словарях:
Fallzahl — Gerät zur Fallzahl Bestimmung Die Fallzahl (engl.: Falling Number) ist eine einfache und schnelle Methode zur Prüfung der Backfähigkeit von Getreidemehl. Die Fallzahl ist die Zeit in Sekunden, die ein standardisierter Stab benötigt, um durch… … Deutsch Wikipedia
Reverse Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion — Die Reverse Transkriptase Polymerase Kettenreaktion (RT PCR) ist die Kombination von zwei Methoden der Molekularbiologie – die Nutzung der Reversen Transkriptase (RT) und der Polymerase Kettenreaktion (PCR) – um die Genexpression von spezifischen … Deutsch Wikipedia
Elektrizitätszähler [1] — Elektrizitätszähler, Instrumente, welche die in einer bestimmten Zeit gelieferte elektrische Energie messen und auch bei schwankendem Energieverbrauch die einzelnen Energiemengen addieren und die Summe anzeigen. Solche Instrumente sind z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Einzeigeruhr — Eine Einzeigeruhr ist eine Uhr, die nur einen Zeiger, nämlich den Stundenzeiger, besitzt. Die ersten Turmuhren waren Einzeigeruhren. Bei modischen Minimaluhren ist manchmal der Sekundenzeiger wieder hinzugefügt. Einzeigeruhr am Rathaus in Lenzen… … Deutsch Wikipedia
Ein-Zeiger-Uhr — Eine Ein Zeiger Uhr ist eine Uhr, die nur einen Zeiger, nämlich den Stundenzeiger, besitzt. Ein Zeiger Uhr am Rathaus in Lenzen (Elbe) Die ersten, meist als Turmuhren verwendeten Räderuhren waren wegen ihrer geringen Laufgenauigkeit nur mit dem… … Deutsch Wikipedia
Belichtungsmesser — Automatischer Belichtungsmesser Analoger Handbelichtungsmesser … Deutsch Wikipedia
Tachymetrie — Tachymetrie. Einleitung. Unter T. versteht man die rasche Vermessung von Gebieten nach Lage und Höhe zum Zweck der Herstellung von Plänen mit Höhenlinien für technische Aufgaben oder von Karten kleineren Maßstabs – topographische Karten – für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Blood Feast — Filmdaten Deutscher Titel Blood Feast Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
RT-PCR — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Reverse-Transkriptase-Polymerasekettenreaktion — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Uhrzeit — Zeit * * * Uhr|zeit [ u:ɐ̯ts̮ai̮t], die; , en: die durch die Uhr angezeigte Zeit: kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen?; um welche Uhrzeit kommst du? * * * Uhr|zeit 〈f. 20; unz.〉 von der Uhr angezeigte Zeit ● nach der Uhrzeit fragen; hast du… … Universal-Lexikon
